Private tenants saw average rents rise by 2.3% in the 12 months to September 2016, unchanged compared with the year to...